KudoZ home » English to French » Marketing / Market Research

BI

French translation: Amélioration des affaires

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:BI (Business Improvement)
French translation:Amélioration des affaires
Entered by: Julie Martineau
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:03 Sep 1, 2008
English to French translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / branding assessment
English term or phrase: BI
... team comprising a HSE representative, a BI representative, a security representative...

= Business Improvement representative

Merci / Thank you!
Julie Martineau
France
Local time: 16:21
amélioration des affaires
Explanation:
Semble aller pour le Canada

Cf ce document bilingue :

Nous sommes impliqués dans une vaste gamme de services d'amélioration des affaires qui concourent à stimuler l’innovation.

We get involved in a whole range of business improvement services that, at the end, drive innovation.
http://webcast.international.gc.ca/cpc/Podcasts/Myers.pdf.



--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-09-01 09:20:28 GMT)
--------------------------------------------------

Jim Congrove s’est joint à Recall au début de 2007 à titre de vice-président mondial de l’amélioration des affaires.
www.recall.com/recall/ca/fr/home/about_recall/executive_tea...

Phillip Strachan, directeur général des Services financiers, également responsable de la planification et des analyses commerciales, des systèmes et technologies de l'information et de l'amélioration des affaires.
http://www.riotinto.com/riotintoalcan/FRA/whoweare/430.asp
Selected response from:

Stéphanie Soudais
France
Local time: 16:21
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4amélioration des affaires
Stéphanie Soudais
Summary of reference entries provided
Arnold007

  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
bi
amélioration des affaires


Explanation:
Semble aller pour le Canada

Cf ce document bilingue :

Nous sommes impliqués dans une vaste gamme de services d'amélioration des affaires qui concourent à stimuler l’innovation.

We get involved in a whole range of business improvement services that, at the end, drive innovation.
http://webcast.international.gc.ca/cpc/Podcasts/Myers.pdf.



--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-09-01 09:20:28 GMT)
--------------------------------------------------

Jim Congrove s’est joint à Recall au début de 2007 à titre de vice-président mondial de l’amélioration des affaires.
www.recall.com/recall/ca/fr/home/about_recall/executive_tea...

Phillip Strachan, directeur général des Services financiers, également responsable de la planification et des analyses commerciales, des systèmes et technologies de l'information et de l'amélioration des affaires.
http://www.riotinto.com/riotintoalcan/FRA/whoweare/430.asp

Stéphanie Soudais
France
Local time: 16:21
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 142
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrien Esparron
1 min

agree  Sébastien Ricciardi: Looks good to me
5 mins

agree  cenek tomas
2 hrs

agree  Ioanna Daskalopoulou
1 day1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


14 hrs
Reference

Reference information:
Julie : êtes vous sure que BI n'est pas "Business Intelligence" ( "veille stratégique" ) ?
Très utilisé dans ce sens ...

Arnold007
Canada
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 59
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search