KudoZ home » English to French » Marketing / Market Research

competition entrant

French translation: participant compétiteur / provenant de la compétition / d'un concurrent

14:14 Jul 6, 2009

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research

English term or phrase: competition entrant

"Buyer, responder or competition entrant?"

C'est ce qu'on doit préciser en rentrant des renseignements sur un consommateur (particulier) dans une base de données de l'entreprise. Merci de votre aide!

Boris Tsikel KudoZ activity Questions: 330 (5 open) (9 closed without grading) Answers: 252 Canada
Local time: 07:05

French translation:participant compétiteur / provenant de la compétition / d'un concurrent

Explanation:
Termium / * Sondages et enquêtes (Statistique) :

entrant Source, fiche 4, entrant

participant Source, fiche 4, participant
MASC

OBS – CABE. Source, fiche 4, Observation 1 - entrant

OBS – PCEA. Source, fiche 4, Observation 1 - participant

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-07-11 21:20:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci Boris !

Selected response from:

Arnold007
Canada
Local time: 23:05

Grading comment

Merci, Arnold007!

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

participant

swanda

participant compétiteur / provenant de la compétition / d'un concurrent

Arnold007

entrant adversaire

lut75

Discussion entries: 6

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +3

participant

Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-07-06 14:16:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.wordreference.com/enfr/entrant

swanda
France
Local time: 05:05
Specializes in field
Native speaker of: