KudoZ home » English to French » Marketing / Market Research

consumer and institutional

French translation: clients particuliers et institutionnels

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:59 Jan 16, 2012

English to French translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research

English term or phrase: consumer and institutional

Most businesses in this category operate within one or two market segments: consumer and institutional, although many companies serve both market segments. Firms that market educational materials and sensory tools can be grouped into the following categories:

Innovators
Retailers

Damien Yoccoz KudoZ activity Questions: 7 (none open) (1 closed without grading) Answers: 3 France
Local time: 16:30

French translation:clients particuliers et institutionnels

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-01-16 10:17:43 GMT)
--------------------------------------------------

ou clients privés et institutionnels

Selected response from:

Helen B
France
Local time: 16:30

Grading comment

Thaks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +8

clients particuliers et institutionnels

Helen B

le secteur public et le secteur privé

MSWeston

les administrations et le privé

LauretteT

Answers

3 mins confidence:

les administrations et le privé

Explanation:
publique et privé

LauretteT
Local time: 16:30
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of:

English,

French

17 mins confidence:

peer agreement (net): +8

clients particuliers et institutionnels

Helen B
France
Local time: 16:30
Meets criteria
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 8

Grading comment

Thaks a lot!

8 hrs confidence:

le secteur public et le secteur privé

Explanation:

"Secteurs d’intervention... Nos clients appartiennent au secteur privé comme au secteur public ..."

Example sentence(s):

"... France près de 400 entreprises du secteur privé et public qui collaborent ..."
"Notre expérience nous permet de traverser le fossé traditionnellement installé entre secteurs public et privé pour vous apporter toujours plus de créativité commerciale."

Reference: http://www.agresso.fr/PR?AID=2749
Reference: http://www.jk-ac.com/-Secteurs-d-intervention-.html

MSWeston
Local time: 16:30
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of:

English,

French
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

consumer and institutional

French translation: clients particuliers et institutionnels

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

consumer and institutional

French translation: clients particuliers et institutionnels

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.