English: boxed or download-only productsFrench translation: produits (logiciels) sur CD ou uniquement téléchargeables 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | boxed or download-only products | | French translation: | produits (logiciels) sur CD ou uniquement téléchargeables | | Entered by: | Jordane Boury |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Marketing / Market Research | | English term or phrase: boxed or download-only products | | purchased XXX boxed or download-only products |
| | | produits (logiciels) sur CD ou uniquement téléchargeables | Explanation:
i.e. produits (logiciels) vendus/disponibles sur CD ou uniquement via téléchargement
cf. boxed kit = trousse logicielle (avec CD, guide d'installation, etc.)
"Pragmatice Net : des logiciels téléchargeables ou sur CD y compris pour la maternelle"
"Les logiciels sur CD-ROM ont (s'ils suivent les recommandations de Microsoft) une fonction de démarrage automatique de l'installation. " |
| Selected response from:
Jordane Boury
France
| Note from asker to answererMerci Jordane
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
| produits (logiciels) sur CD ou uniquement téléchargeables
Explanation:
i.e. produits (logiciels) vendus/disponibles sur CD ou uniquement via téléchargement
cf. boxed kit = trousse logicielle (avec CD, guide d'installation, etc.)
"Pragmatice Net : des logiciels téléchargeables ou sur CD y compris pour la maternelle"
"Les logiciels sur CD-ROM ont (s'ils suivent les recommandations de Microsoft) une fonction de démarrage automatique de l'installation. "
www.ac-grenoble.fr/iennyons/neo_site/ article.php3?id_article=157
Reference: http://membres.lycos.fr/introinfo/windows1/installer.htm
| Jordane Boury
France
Specializes in field
Native speaker of:  French, Italian
PRO pts in category: 24
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
