English: AddilatorFrench translation: Addilator 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to French translations [PRO]
Marketing / Market Research | | English term or phrase: Addilator | | Let’s start by analyzing your BMI (Body Mass Index) with our Addilator weight tool to help you chose the best weight management program for you. |
| | | Addilator | Explanation:
sounds like a trade mark
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-05-19 11:43:11 GMT)
--------------------------------------------------
May well be a typo, if so, still proper name
Addiator - [ Traduire cette page ]
... Sterling currency Addiator. ... The Addiator was one of the most popular calculators
of this sort, and the name is often used to refer to the type generally. ...
www.vintagecalculators.com/html/addiator.html |
| Selected response from:
Graham macLachlan
France
| Note from asker to answererI think you're right it must be a trade mark (with capital A). Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +3 |
| addilator Addilator
Explanation:
sounds like a trade mark
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-05-19 11:43:11 GMT)
--------------------------------------------------
May well be a typo, if so, still proper name
Addiator - [ Traduire cette page ]
... Sterling currency Addiator. ... The Addiator was one of the most popular calculators
of this sort, and the name is often used to refer to the type generally. ...
www.vintagecalculators.com/html/addiator.html
| | Note from asker to answerer| I think you're right it must be a trade mark (with capital A). Thanks. |
|
|
| |
The translation workplace 
