English: adding to the on-line product basketFrench translation: ...étoffer notre offre de produits en ligne 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | adding to the on-line product basket | | French translation: | ...étoffer notre offre de produits en ligne | | Entered by: | xxxdf49f |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research | | English term or phrase: adding to the on-line product basket | Contexte : "Our short-term plans include intensifying use of the web site as a direct marketing tool to our dealers’ purchasing staff, rolling out the site to more countries and adding to the on-line product basket."
J'ai eu un doute au dernier moment, je ne suis pas sûr de saisir la structure ?! |
| | | ... et développer/étoffer notre offre de produits en ligne | Explanation:
"Our short-term plans include intensifying... + rolling out... + adding to..."
Does that help?
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2004-08-18 12:26:52 GMT)
--------------------------------------------------
ou bien
\"notre assortiment...\" |
| Selected response from:
xxxdf49f
France
| Note from asker to answererMerci... tout s'éclaire maintenant :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
