your sweepstakes entry.
French translation: pour participer à une loterie
| 18:31 Dec 1, 2004 |
| English to French translations [Non-PRO] Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Conor McAuley France Local time: 01:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | votre entrée au sweepstake (loterie promotionnelle) |
| ||
| 5 | pour participer à une loterie |
| ||
| 4 | pour participer à un tirage au sort |
|
Answers
1 min confidence: 
pour participer à un tirage au sort Explanation: Activité promotionnelle par laquelle on distribue des prix au hasard aux participants qui ont envoyé leurs coupons-réponses. Contrairement au concours, dans lequel il y a un apport qualitatif, dans le tirage au sort la seule façon d'augmenter la probabilité de gagner se fait à travers une plus grande participation. -------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2004-12-01 18:33:43 GMT) -------------------------------------------------- Ou: pour participer au concours (il y a sûrement quelque chose à gagner) Reference: http://www.termium.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2votre entrée au sweepstake (loterie promotionnelle) Explanation: le GDT utilise sweepstake! peut-être votre billet ou ticket d'entrée aussi loterie promotionelle qui a un son beaucoup plus français que sweepstake Reference: http://granddictionnaire.com |
| |
