Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to French translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Website | | English term or phrase: e-tale | Corporate solution sales, boxed product sales, e-tale sales
Subtitle of a web page.
If anyone can help, please... thanks |
|  MurielPKudoZ activityQuestions: 153 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 487
| | Local time: 05:27
|
| | French translation:Coud be a typo | Explanation:
e-tail sales (or e-retail sales) = ventes électroniques au détail
e-tail – That segment of e-commerce which embraces normal retail activities on the web, such as book selling by Amazon.com. (TERMIUM)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 33 mins (2005-02-04 01:56:13 GMT)
--------------------------------------------------
Otherwise: e-tale = conte/histoire/récit électronique
\"OK, OK -- you\'ve sent me volumes of email requesting still more e-tales of horror. Ask, and ye shall receive! Again I warn you, these are not for the faint of heart.\"
http://www.clickz.com/experts/em_mkt/em_mkt/article.php/9256... |
| Selected response from:
JCEC
Local time: 00:27
| Grading comment Thanks, this was e-tail as in retail.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
| |
The translation workplace 
