English: winter supply gapFrench translation: Ils peuvent fournir toute l'année même en hiver
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | (no) winter supply gap | | French translation: | Ils peuvent fournir toute l'année même en hiver | | Entered by: | Anna Maria Augustin |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research | | English term or phrase: winter supply gap | | This means the company is able to ship premium berries year-round, with no winter supply gap |
| | Clarification request(s) and response
| | Ils peuvent fournir tout l'année même en hiver | Explanation:
Je vais vous chercher un terme....
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-03-12 02:14:54 GMT)
--------------------------------------------------
sans créneau d\'approvisionnement en hiver....ou provisions |
| Selected response from:
 Anna Maria Augustin
France
| Note from asker to answererMerci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
14 mins confidence:  |
| Ils peuvent fournir tout l'année même en hiver
Explanation:
Je vais vous chercher un terme....
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-03-12 02:14:54 GMT)
--------------------------------------------------
sans créneau d\'approvisionnement en hiver....ou provisions
| | Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence:  |
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2 |
| rupture d'approvisionnement en hiver
Explanation:
rupture, ou défaut, ou interruption d'approvisionnement peuvent traduire "supply gap"
| |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
