English: "temper number" and "relative annealing strain"French translation: "degré de trempe" et "déformation relative de recuit" 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | "temper number" and "relative annealing strain" | | French translation: | "degré de trempe" et "déformation relative de recuit" | | Entered by: | Philippe Maillard |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / optic / crystallography | | English term or phrase: "temper number" and "relative annealing strain" | Found in an article about the Friedel method for the determination of stress in glass.
|
| | | degré de trempe | Explanation:
d'une certaine température initiale, le degré de trempe ne se modifie pas. Il est.
conseillé de choisir, comme température de chauffe, une température ...
www.institutduverre.fr/vol%207-5/verre.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-07-18 12:05:17 GMT)
--------------------------------------------------
relative annealing strain : déformation relative de recuit
La loi générale relative à la contrainte et à la déformation est ... Figure 1 :
effet du recuit sur la structure et les propriétés mécaniques d’un métal ...
v.castelhano.free.fr/probatoire/princip-ecroui.htm - 26k - Cached - Similar pages
d\'observer la variation de la résistance électrique relative ∆ρ/ρ où ρ est la
résistivité de ... du taux de déformation et de la température de recuit. ...
smx.epfl.ch/webdav/site/smx/shared/ import/migration/TPII_MiseEnFormeLTC.pdf - Similar pages |
| Selected response from:
 Philippe Maillard
Brazil
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
14 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| temper number degré de trempe
Explanation:
d'une certaine température initiale, le degré de trempe ne se modifie pas. Il est.
conseillé de choisir, comme température de chauffe, une température ...
www.institutduverre.fr/vol%207-5/verre.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-07-18 12:05:17 GMT)
--------------------------------------------------
relative annealing strain : déformation relative de recuit
La loi générale relative à la contrainte et à la déformation est ... Figure 1 :
effet du recuit sur la structure et les propriétés mécaniques d’un métal ...
v.castelhano.free.fr/probatoire/princip-ecroui.htm - 26k - Cached - Similar pages
d\'observer la variation de la résistance électrique relative ∆ρ/ρ où ρ est la
résistivité de ... du taux de déformation et de la température de recuit. ...
smx.epfl.ch/webdav/site/smx/shared/ import/migration/TPII_MiseEnFormeLTC.pdf - Similar pages
| Philippe Maillard
Brazil
Works in field
Native speaker of:  French, English
PRO pts in category: 28
1 corroborated select project
in this pair and field  |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
