KudoZ home » English to French » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

highly oriented flash

French translation: bavures à fort taux d'orientation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:27 Jul 26, 2005
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: highly oriented flash
Under the term LCP (liquid crystalline polymers) high-temperature resistant plastics are
summarized which are e. g. used for extremely thin-walled components. They are used for
components which are sterilized like surgical instruments, but also in the field of small, sensitive
relays or switches for automotive electronics. Bondability of LCP has to be checked and tested in
every single case. E. g. with the one-part epoxy resin, DELO-MONOPOX 6093, very good results
can be recorded without pre-treatment depending on the application.
LCP is surrounded by a highly oriented flash which is the surface for bonding.
xabi
Guadeloupe
Local time: 14:07
French translation:bavures à fort taux d'orientation
Explanation:
désigne normalement l'orientation des fibres dans les plastiques renforcés
Selected response from:

Christian Fournier
France
Local time: 20:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1bavures à fort taux d'orientation
Christian Fournier


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
bavures à fort taux d'orientation


Explanation:
désigne normalement l'orientation des fibres dans les plastiques renforcés

Christian Fournier
France
Local time: 20:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 68

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DocteurPC: see GDT: Flash: A thin projection on the surface or edge, usually produced by penetration of glass into the joint of the mould.
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search