KudoZ home » English to French » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

haze level

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:51 Feb 20, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Science - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Semi-Conducteurs/Surfaces
English term or phrase: haze level
Terme employé pour caractériser la surface d'une tranche de silicium : s'agit-il de la brillance ?

"Thus, reduction of a film thickness of an xxx layer of the xxx wafer and deterioration of a *haze level* of the xxx layer are suppressed as much as possible and impurities such as particles adhered on an xxx wafer surface can be sufficiently reduced."
Igor Kazmierski
France
Local time: 13:36
Advertisement


Summary of answers provided
5degré/niveau de voile
Huguette Matte
4 +1Degré de trouble
Christian Fournier
3degré de cristallinité
MultiPro


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
degré/niveau de voile


Explanation:
suggestion

Huguette Matte
Local time: 07:36
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
degré de cristallinité


Explanation:
La nouvelle ère de l'électronique plastique
... de ces molécules s'expliquent par le haut DEGRÉ DE CRISTALLINITÉ des films ... un substrat (silicium/oxyde de silicium) sur lequel deux électrodes d'or ...
www.cnrs.fr/cw/fr/pres/compress/electroplast.htm

Résumé thèse Stéphane HOCQUET - Université de Mons-Hainaut
... présentant Un DEGRÉ DE CRISTALLINITÉ élevé et des surfaces régulières de ... de polyéthylène sont déposés sur lames de verre et sur plaque de silicium, ...
WWW.w3.umh.ac.be/~ichim/theses/resutheses/abs_SH_02.html

MÉTAL (par la vue du metallum de Lat., la mine, carrière, adaptée ...
... tous les métaux sont cristallins, de seulement le degré de visibilité de l'See also: ... L'alliage avec 12 % de silicium est blanc, dur et fragile. ...
www.encyclopedia.jrank.org/fr/MEC_MIC/MTAL_par_la_vue_du_me...

Service Science et Technologie
... Dans un premier temps, un substrat de silicium oxydé a été recouvert par ... la température de dépôt élevée explique le haut degré de cristallinité et de ...
www.ambascience.co.uk/Archives/Sciences_ingenieur.php?Secti... - 30k - Résultat complémentaire

Le carbure de silicium (SiC) peut être comparé aux autres ... suivant les auteurs en raison de la variété des polytypes, du DEGRÉ DE CRISTALLINITÉ et de la ...
docinsa.insa-lyon.fr/these/2002/ekoue/manuscrit.pdf

Procédé consistant à graver une TRANCHE de silicium avec un résolution ... modification de composition, modification du DEGRÉ DE CRISTALLINITÉ, modification ...
www.recherche.gouv.fr/rapport/optique/7.pdf


    Reference: http://www.unilim.fr/theses/2003/sciences/2003limo0007/soro....
MultiPro
United States
Local time: 04:36
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Degré de trouble


Explanation:
ou indice de trouble - LGDT/AFNOR + par expérience

Christian Fournier
France
Local time: 13:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 68

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tradall: http://www.iso.org/iso/fr/CatalogueDetailPage.CatalogueDetai...
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search