aligning stud - goujon de positionnement ( translation glossary) Materials (Plastics, Ceramics, etc.),Tech/Engineering

« reserving its exerc...

Return to KudoZ list

valving rod »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	aligning stud
French translation:	goujon de positionnement
Entered by:	Daniel Marquis

Options:
- Contribute to this entry

10:21am Nov 17, 2006

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

English term or phrase: aligning stud

notice technique d'un pistolet à injecter de la mousse, partie Entretien, comment changer les réserves de produit : une pièce composée d'un "retaining ring" (collier de fixation), d'un "valving rod" (prochaine question...) et "aligning stud" (à priori, c'est l'espèce de clou qui maintient le collier de fixation), mais je ne vois pas comment traduire : clou d'alignement ? nooon, quand même pas !

Riogirl

KudoZ activity
Questions: 1543 (5 open)
Answers: 304

France

goujon de positionnement

Explanation:
stud = goujon.
Voir le site ci-dessous. Il y en a beaucoup d'autres.

Selected response from:

Daniel Marquis
Canada

Note from asker to answerer

merci bcp à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

goujon de positionnement

Daniel Marquis

pion de positionnement

Kari Foster

Answers

3 hrs confidence:

pion de positionnement

Explanation:
There are various possible terms you could use; this is the first that came to mind.

Kari Foster
France
Specializes in field
Native speaker of:

English

1 day5 hrs confidence:

goujon de positionnement

Explanation:
stud = goujon.
Voir le site ci-dessous. Il y en a beaucoup d'autres.

Reference: http://www.cb125twin-jc06.com/remontage_moteur/bas_moteur.ph...

Daniel Marquis
Canada
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 55

Note from asker to answerer

merci bcp à tous

Return to KudoZ list

English: aligning stud

French translation: goujon de positionnement