English: "A" side heater wire open thermistor.French translation: Coupure dans la thermistance sur conducteur d'élément chauffant côté « A » 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | "A" side heater wire open thermistor. | | French translation: | Coupure dans la thermistance sur conducteur d'élément chauffant côté « A » | | Entered by: | Daniel Marquis |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | English term or phrase: "A" side heater wire open thermistor. | | c'est l'un des problèmes décrits dans le manuel d'utilisation d'un pistolet à injecter de la mousse (pour emballages de protection). Il peut être causé par une "dirty cartridge" ou "jamed ou improperly installed cartridge", et la solution consiste à nettoyer ou remplacer la cartouche. |
| | Clarification request(s) and responseRiogirl: 10:39pm Nov 17, 2006: erreur de ligne ! - désolée, je me suis trompée de ligne, ce problème est occasionné par :
- The temperature sensing circuit has failed.
on peut le résoudre comme suit :
Press RESET key to restart system. The system will now dispense foam in a backup operating mode
traviata: 1:57am Nov 18, 2006: Quelle est l'expression pour laquelle vous avez besoin d'aide?
|
|
| | Selected response from:
 Daniel Marquis
Canada
| Note from asker to answerermerci bcp
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
17 hrs confidence:   |
| ''A'' side heater wire open thermistor. Coupure dans la thermistance sur conducteur d'élément chauffant côté « A »
Explanation:
La thermistance est installée dans un circuit de détection de température en série avec l'élément chauffant du pistolet. Comme cette thermistance est coupée, il n'y a plus de détection, d'où la panne indiquée. C'est en tout cas une proposition possible.
| Daniel Marquis
Canada
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 55
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
