https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/materials-plastics-ceramics-etc/1769610-normal-inverse-spinel-disordering.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

normal-inverse spinel disordering

French translation: formation de défauts de type spinelle normal-inverse

10:24 Feb 13, 2007
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: normal-inverse spinel disordering
le document concerne la préparation d'une peinture spéciale (pour engins spatiaux)
'the mixture is optionally annealed after the firing at a slightly lower temperature for example at 1000 °C for several hours. The optional annealing affects the degree of normal-inverse spinel disordering'
Daphnee
Local time: 20:35
French translation:formation de défauts de type spinelle normal-inverse
Explanation:
disordering = formation/création de défauts d'après le dictionnaire Ernst
spinelle = structure cristalline qui peut être spinelle inverse ou normal
Est-ce que le recuit limite les défauts dans la structure qui est un mélange de spinelle inverse et normal, les défauts caractérisés par le passage du spinelle normal au spinelle inverse ou les défauts de type formation de cette structure mélangée spinelle normal-inverse ? J'ai du mal à le dire
J'espère que ces éléments vous aident...
Selected response from:

Dominique Masurel
France
Local time: 20:35
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3formation de défauts de type spinelle normal-inverse
Dominique Masurel


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
formation de défauts de type spinelle normal-inverse


Explanation:
disordering = formation/création de défauts d'après le dictionnaire Ernst
spinelle = structure cristalline qui peut être spinelle inverse ou normal
Est-ce que le recuit limite les défauts dans la structure qui est un mélange de spinelle inverse et normal, les défauts caractérisés par le passage du spinelle normal au spinelle inverse ou les défauts de type formation de cette structure mélangée spinelle normal-inverse ? J'ai du mal à le dire
J'espère que ces éléments vous aident...

Dominique Masurel
France
Local time: 20:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations