KudoZ home » English to French » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

to be on allotment

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:06 Feb 19, 2007
English to French translations [PRO]
Marketing - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Trimboards
English term or phrase: to be on allotment
the trimboard manufacturer has never been on allotment
Connie Leipholz
Canada
Local time: 19:51
Advertisement


Summary of answers provided
2procéder à une attribution d'actionsAlain Pommet
2Attribué
ckealy


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Attribué


Explanation:
Allotment
A share of the capacity of a means of transport assigned to a certain party, e.g. a carrier or an agent, for the purpose of the booking of cargo for a specific voyage

ckealy
United Kingdom
Local time: 00:51
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
procéder à une attribution d'actions


Explanation:

Plus de contexte s.v.p. ceci est seulement un sens de 'allotment'.

Alain Pommet
Local time: 01:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search