KudoZ home » English to French » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

spanish tile

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:35 Oct 24, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: spanish tile
Dans la description d'une maison à Los Angeles. Tuile d'argile vernie ? Qui dit mieux...
yogen
Local time: 03:15
Advertisement


Summary of answers provided
3mosaïque espagnole
José Quinones


Discussion entries: 3





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mosaïque espagnole


Explanation:

toiture ou pas ?



--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2007-10-24 17:39:19 GMT)
--------------------------------------------------


on trouve également des carreaux ou des tomettes, dans le même ordre d'idée



    Reference: http://www.atouchofspainllc.com/default.aspx
José Quinones
Djibouti
Local time: 04:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Oui oui, désolé, j'ai oublié de préciser qu'il s'agit de la description de la toiture. Merci.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search