Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:35 Oct 24, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase:spanish tile
Dans la description d'une maison à Los Angeles. Tuile d'argile vernie ? Qui dit mieux...
Trouver cette description qui validerait la traduction "tuile romane" http://www.amservicesco.com/wiki/AMS/ClayTile
"Spanish tile is named appropriately for giving a home a Spanish style appearance. Spanish tile roofing gives the appearance of smooth evenly spread ripples across the entirety of the roof. Spanish tile is comprised of clay and is distinctive in look for offering numerous colors, textures, shapes, and finishes to suit your roofing design needs. Terra Cotta red is the color most commonly seen in traditional Spanish tile roofs, but roofs seen in a tropical South Texas area can be seen in colors like blue, purple, and forest green."