KudoZ home » English to French » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

anti-sag meter

French translation: contrôleur/testeur/jauge de coulure

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:anti-sag meter
French translation:contrôleur/testeur/jauge de coulure
Entered by: Salima Post
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:30 Aug 29, 2008
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: anti-sag meter
"anti-sag meter (bar) (4-24 mil range)" est utilisé pour tester la coulure d'une peinture.

Serait-ce un "applicateurs-barre"?
Salima Post
United States
Local time: 01:36
contrôleur/testeur/jauge de coulure
Explanation:
"Test de coulure ref. 1108
Test de coulure.
* Largeur de film :
89 mm.
* Ouvertures de film - 3 modèles disponibles :
- de 50 à 275 (par pas de 25 µm)
- de 250 à 475 (par pas de 25 µm)
- de 450 à 675 µm (par pas de 25 µm)."
http://www.labomat.eu/index.php?page=CAT&sc=12&codeLangue=fr

"L’Elcometer 4280 combine le contrôle d’étalement de l’Elcometer 4260 et le test de coulure de l’Elcometer 4270. Cette jauge double est utilisée pour ..."
http://www.elcometer.com/international index pages/france/pr...
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 07:36
Grading comment
Merci FX Fraipont.

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1contrôleur/testeur/jauge de coulure
FX Fraipont


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
contrôleur/testeur/jauge de coulure


Explanation:
"Test de coulure ref. 1108
Test de coulure.
* Largeur de film :
89 mm.
* Ouvertures de film - 3 modèles disponibles :
- de 50 à 275 (par pas de 25 µm)
- de 250 à 475 (par pas de 25 µm)
- de 450 à 675 µm (par pas de 25 µm)."
http://www.labomat.eu/index.php?page=CAT&sc=12&codeLangue=fr

"L’Elcometer 4280 combine le contrôle d’étalement de l’Elcometer 4260 et le test de coulure de l’Elcometer 4270. Cette jauge double est utilisée pour ..."
http://www.elcometer.com/international index pages/france/pr...


FX Fraipont
Belgium
Local time: 07:36
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 193
Grading comment
Merci FX Fraipont.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cenek tomas
7 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search