GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:07 Feb 4, 2009 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 13:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | l'étanchéisation de l'extrémité des grumes |
| ||
4 | enduit pour extrémités de grumes |
|
l'étanchéisation de l'extrémité des grumes Explanation: end seal = scellement étanche de l'extrémité log = grume (industrie du bois) voir par ex p.57 du document ci-dessous Reference: http://www.fcba.fr/tempete/docs/guide_recolte_chablis.pdf?PH... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
enduit pour extrémités de grumes Explanation: "En enduisant les extrémités des grumes avec de la cire pour les isoler de l'humidité et minimiser les fissures et en pulvérisant des insecticides dans les ..." http://www.fao.org/docrep/w2149f/w2149f05.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.