ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to French » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

deployment clasp

French translation: Fermoir à déploiement


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:deployment clasp
French translation:Fermoir à déploiement
Entered by: Nathalie Reis
Options:
- Contribute to this entry

15:47 Aug 3, 2009Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: deployment clasp
deployment clasp. On parle d'une montre.
Nathalie Reis
United Kingdom
Local time: 03:41
Fermoir à déploiement
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-08-03 15:52:06 GMT)
--------------------------------------------------

OPxWatches. Des montres, rien que des montres ... Fermeture: fermoir à déploiement en acier inox et couvercle en titane. Spécifications: Mouvement suisse ...
opxwatches.fr/timetank.html

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-08-03 15:53:21 GMT)
--------------------------------------------------

Fermeture: Fermoir à déploiement. Matière du boîtier: Acier Inoxydable. Matière du bracelet: Acier Inoxydable. Couleur du cadran: Argent avec chiffres ...
www.amazon.fr/...Weil.../B000S6KH8G
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 04:41
Grading comment
Merci Gilles!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Fermoir à déploiement
GILLES MEUNIER
4boucle déployante
Philippe Etienne


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Fermoir à déploiement


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-08-03 15:52:06 GMT)
--------------------------------------------------

OPxWatches. Des montres, rien que des montres ... Fermeture: fermoir à déploiement en acier inox et couvercle en titane. Spécifications: Mouvement suisse ...
opxwatches.fr/timetank.html

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-08-03 15:53:21 GMT)
--------------------------------------------------

Fermeture: Fermoir à déploiement. Matière du boîtier: Acier Inoxydable. Matière du bracelet: Acier Inoxydable. Couleur du cadran: Argent avec chiffres ...
www.amazon.fr/...Weil.../B000S6KH8G

GILLES MEUNIER
France
Local time: 04:41
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 116
Grading comment
Merci Gilles!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Socratis VAVILIS
21 mins
agree  Arnold007: i, je me suis trompé : http://cgi.ebay.fr/Cuir-Marron-Fermoir-a-deploiement-pour-RO...
1 hr
agree  solarstone
1 day6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
boucle déployante


Explanation:
moins facile à perdre donc.


    Reference: http://www.hautehorlogerie.org/fr/encyclopedie/lexique/boucl...
Philippe Etienne
Morocco
Local time: 03:41
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy