ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

dymethyl ester

French translation: ester diméthylique


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:31 Aug 18, 2009
English to French translations [PRO]
Science - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: dymethyl ester
Articles having a composition containing less than 10 mole percent 2,6-naphtalene dicarboxylic acid or its dimethyl ester
Céline NORMIER
France
Local time: 03:07
French translation:ester diméthylique
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-08-18 13:34:42 GMT)
--------------------------------------------------

Ester diméthylique de l'acide hexanedioïque. Names / Synonyms. Dimethyl adipate ;. Dimethyl hexanedioate ;. Adipic acid dimethyl ester ...
www.inrs.fr/demeter/DEM 020.pdf - Pages similaires
[PDF] Glutarate de diméthyle
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Ester diméthylique de l'acide hexanedioïque ;. Pentanedioate de diméthyle. Names / Synonyms. Dimethyl glutarate ;. Glutaric acid dimethyl ester ; ...
www.inrs.fr/demeter/DEM 021.pdf
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 03:07
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4ester diméthylique
GILLES MEUNIER


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
ester diméthylique


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-08-18 13:34:42 GMT)
--------------------------------------------------

Ester diméthylique de l'acide hexanedioïque. Names / Synonyms. Dimethyl adipate ;. Dimethyl hexanedioate ;. Adipic acid dimethyl ester ...
www.inrs.fr/demeter/DEM 020.pdf - Pages similaires
[PDF] Glutarate de diméthyle
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Ester diméthylique de l'acide hexanedioïque ;. Pentanedioate de diméthyle. Names / Synonyms. Dimethyl glutarate ;. Glutaric acid dimethyl ester ; ...
www.inrs.fr/demeter/DEM 021.pdf

GILLES MEUNIER
France
Local time: 03:07
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 148
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mimi 254
9 mins

agree  CFournier: et l'anglais correct est "dimethyl ester" (si jamais vous voulez faire une entrée dans le glossaire)
12 mins

agree  Stephanie Bellumat, trad.a.: http://rparticle.web-p.cisti.nrc.ca/rparticle/AbstractTempla...
1 hr

agree  Aitor Aizpuru
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 18, 2009 - Changes made by Prof. Angie G.:
Term askeddymethyl ester = dyméthyl ester ??? => dymethyl ester
FieldSocial Sciences => Science


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: