ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Tetrosyl Compliant Panel Wipe


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:27 Apr 1, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: Tetrosyl Compliant Panel Wipe
Use Tetrosyl Compliant Panel Wipe to remove surface contaminants.
Nathalie Tomaz
France
Local time: 16:31


Summary of answers provided
1Do not translatemimi 254


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
tetrosyl compliant panel wipe
Do not translate


Explanation:
and explain

Panel wipe is a substance that is used to wipe panels (funnily enough) on cars prior to spary painting.

http://www.outdoorsmagic.com/forum/forummessages.asp?URN=5&U...

It removes grease and evaporates in seconds. You can get it from any trade supplier to the car industry. Note that Tetrosyl is a proper name - probaly the manufacturer/company name

http://www.paints4u.com/ProductDetails.aspx?productID=635
Used for degreasing and cleaning of panels prior to painting.
Used for degreasing and cleaning of panels prior to painting.


mimi 254
Local time: 15:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: