KudoZ home » English to French » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

fingertip control

French translation: Contrôle du bout des doigts

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	fingertip control
French translation:	Contrôle du bout des doigts
Entered by:	Constantinos Faridis

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:37 Mar 23, 2011

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / cooking ceramic knives

English term or phrase: fingertip control

"This knife cuts with fingertip control and without pressure."

Merci d'avance.

Aurélie Labrosse KudoZ activity Questions: 30 (none open) (1 closed without grading) Answers: 0 Germany
Local time: 15:32

Contrôle du bout des doigts

Explanation:
Contrôle du bout des doigts. Vous déplacerez le curseur avec rapidité et précision d'un simple mouvement du doigt. Marble® optical technology ...
www.logitech.com/fr-fr/.../4786

Nikon COOLPIX

Contrôle du bout des doigts. Simplicité de l'écran tactile. Cliquez ... ce qu'il faut pour générer des résultats stupéfiants avec une grande réactivité, ...
www.nikoncoolpix.ca/fr/

Aspirateur avec sac - FC9308: La puissance en silence Dur avec la poussière, doux avec vos ... Poignée ComfortControl pour un contrôle du bout des doigts ...
www.philips.fr/c/aspirateurs/.../prd/

Dribble surtout avec un contrôle du bout des doigts / et non pas de la paume de la main. * Dribble régulièrement en dessous du niveau de la taille. Dribble ...
www.basketballgatineau.ca/evaluation.pdf

La G9 peut se controler du bout des doigts avec un espace asssez important entre la paume et le haut de la souris? Ainsi que le debut de la ...
forum.hardware.fr/.../souris-pourrait-convenir-sujet_52151_1.htm

Selected response from:

Constantinos Faridis
Greece
Local time: 17:32

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

Contrôle du bout des doigts

Constantinos Faridis

3 +3

contrôle digital

kashew

commande au doigt

Christian Fournier

pression du doigt ?

lisztfr

controle du bout du doigt

Liliane Hatem

Discussion entries: 2

Answers

6 mins confidence:

commande au doigt

Explanation:
le couteau coupe par commande au doigt et sans pression

Christian Fournier
France
Local time: 16:32
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 57

7 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Contrôle du bout des doigts

Constantinos Faridis
Greece
Local time: 17:32
Works in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 8

9 mins confidence:

controle du bout du doigt

Explanation:
le couteau, controle (avec accent) du bout du doigt, coupe sans pression

Liliane Hatem
Local time: 17:32
Works in field
Native speaker of:

English,

Arabic
PRO pts in category: 4

15 mins confidence:

peer agreement (net): +3

contrôle digital

Explanation:
Very precise.

kashew
France
Local time: 16:32
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 12

16 mins confidence:

pression du doigt ?

Explanation:
"This knife cuts with fingertip control and without pressure."

- Ce couteau coupe grâce à la pression du doigt et sans appuyer.
- La coupe de ce couteau se contrôle par pression du doigt et sans appuyer.

lisztfr
Local time: 16:32
Native speaker of:

German,

French

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Mar 28, 2011 - Changes made by Constantinos Faridis:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

fingertip control

French translation: Contrôle du bout des doigts

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

fingertip control

French translation: Contrôle du bout des doigts

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.