ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

AR glass

French translation: verre AR


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:AR glass
French translation:verre AR
Entered by: Flore Bargain
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:40 Apr 8, 2011
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / AR glass
English term or phrase: AR glass
Bonjour,

Comment traduire "AR glass" ? (AR= arkali resistant)/ existe-t-il également une abréviation en français ?

Merci de votre aide,

Flore
Flore Bargain
France
Local time: 16:32
verre AR
Explanation:
verre alcali-résistant, ou verre résistant à la corrosion en milieu basique.
Selected response from:

CFournier
France
Local time: 16:32
Grading comment
merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5verre alcalino-résistant
gwendoline soleau
4 +1verre AR
CFournier


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ar glass
verre AR


Explanation:
verre alcali-résistant, ou verre résistant à la corrosion en milieu basique.

Example sentence(s):
  • Le verre alcali-résistant (couramment appelé verre AR) est particulièrement avantageux pour donner la garantie de durabilité des performances dans des milieux à renforcer très alcalins comme les bétons.

    Reference: http://www.wipo.int/pctdb/ja/wo.jsp?WO=2006059041&IA=FR20050...
    Reference: http://www.francebtp.com/batiment/e-docs/00/00/52/0E/documen...
CFournier
France
Local time: 16:32
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 36
Grading comment
merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  silvester55
2 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ar glass
verre alcalino-résistant


Explanation:
Why not...

--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2011-04-08 14:51:32 GMT)
--------------------------------------------------

pour abréviation on peut dire "Verre AR"

gwendoline soleau
Local time: 16:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: