KudoZ home » English to French » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

inhibitive coating

French translation: revêtement inhibiteur

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	inhibitive coating
French translation:	revêtement inhibiteur
Entered by:	Flore Bargain

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:44 Apr 8, 2011

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / glass fiber

English term or phrase: inhibitive coating

Bonjour,

Comment traduire inhibitive coating dans la phrase suivante :

"...by using an inhibitive coating on the surface of the glass."

Merci,
flore

Flore Bargain KudoZ activity Questions: 237 (3 open) (10 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 9 France
Local time: 16:32

revêtement inhibiteur

Explanation:
"New corrosion inhibiting coating technology for the protection of Aluminium alloys
nouvelles technologies de revêtement inhibiteur, pour la protection des alliages aluminium"
http://www.indestructible.co.uk/downloads/SURFAIR-2010-Progr...

Selected response from:

CFournier
France
Local time: 16:32

Grading comment

merci encore !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

revêtement inhibiteur

CFournier

5 +1

revêtement inhibiteur

Vitaliy Rysyuk

Discussion entries: 4

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +4

revêtement inhibiteur

Production de chrome métal (dichromate de potassium), revêtement inhibiteur pour poudre d'aluminium

Reference: http://acte-international.com/workshop_center/atmosphere/pri...

CFournier
France
Local time: 16:32
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 36

Grading comment

merci encore !

12 mins confidence:

peer agreement (net): +1

revêtement inhibiteur

Explanation:
revêtement inhibiteur d'incendie et de corrosion, etc....

Example sentence(s):

Revêtement inhibiteur de la corrosion pour le blindage contre les interférences d'ondes électromagnétiques et méthode de son utilisation.
Leur revêtement inhibiteur d'usure est composé de céramiques d'oxydes hautement résistantes à l'abrasion, éprouvées par nos soins des milliers de fois.

Reference: http://www.patfr.com/199107/EP0437979.html
Reference: http://www.hofmann-ceramic.de/fra/draht/ziehwerkzeuge_umlenk...

Vitaliy Rysyuk
Ukraine
Local time: 17:32
Native speaker of:

Ukrainian,

Russian

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

inhibitive coating

French translation: revêtement inhibiteur

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

inhibitive coating

French translation: revêtement inhibiteur

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.