KudoZ home » English to French » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Fib model

French translation: Code Modèle de la FIB

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Fib model
French translation:	Code Modèle de la FIB
Entered by:	Flore Bargain

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:54 Apr 8, 2011

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / glass fiber

English term or phrase: Fib model

Bonjour,

Comment traduire "Fib model code" dans ce contexte :

"A new fib Model Code will soon be making life easier for architects, engineers and others working with glass fiber-reinforced concrete"

En vous remerciant,

Flore

Flore Bargain KudoZ activity Questions: 237 (3 open) (10 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 9 France
Local time: 16:32

Code Modèle de la FIB

Explanation:
FIB = Fédération Internationale du Béton

"Sans décrire en
détail la physique des phénomènes, nous présentons ci-après le modèle
simplifié retenu, issus du projet européen Duracrete (Duracrete 2000) et du
Code Modèle de la FIB (FIB 2006)."
http://laego.inpl-nancy.fr/fileadmin/AUGC08/Communications/T...

--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2011-04-08 19:15:12 GMT)
--------------------------------------------------

Voilà ce qu'est le "fib Model Code"
http://fib.epfl.ch/journals/download/fib_news_march09.pdf

Selected response from:

CFournier
France
Local time: 16:32

Grading comment

Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

Code Modèle de la FIB

CFournier

Code type de la Fédération internationale du béton

Sylvain Meyrous

Discussion entries: 1

Answers

17 mins confidence:

fib model Code type de la Fédération internationale du béton

Explanation:
Étrange, l'acronyme FIB était en minuscule. En fait, le mot « model » va avec « code ». FIB = fédération internationale du béton
model code = code type

Pour voir la source en anglais du 2e lien, cliquer sur « English » en haut de page.

Reference: http://fib.epfl.ch/about/
Reference: http://www.csa.ca/cm/ca/fr/privacy-code

Sylvain Meyrous
Canada
Local time: 10:32
Native speaker of:

French

17 mins confidence:

peer agreement (net): +3

fib model

Code Modèle de la FIB

Parallèlement, l’entrée en vigueur progressive des Eurocodes et le travail préparatoire à la parution d’un nouveau code modèle de la fib (Fédération Internationale du Béton) ont conduit à revisiter les concepts et principes de justification

Reference: http://www.cpi-worldwide.net/index.php?id=243&tx_wfqbe_pi1%5...
Reference: http://www.ductal-lafarge.com/SLib/30_Toutlemonde_Ulm_Foure_...

CFournier
France
Local time: 16:32
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 36

Grading comment

Merci !

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Fib model

French translation: Code Modèle de la FIB

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Fib model

French translation: Code Modèle de la FIB

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.