06:58 Jun 24, 2011 

Merci de respecter les règles et de ne poser qu'un seul terme par question (http://www.proz.com/siterules/kudoz_asking/2.3#2.3)

18:57 Jun 23, 2011 

I think it is "grain" (serré, moyen) et "épaisseur" du cuir

18:22 Jun 23, 2011 

The terms occur in a newsletter. The sentences are the following:

How to achieve optimal performance:
In terms of tightness and fullness the amount of (product name) applied is depending on the quality of the wetblue. With compact, tight wetblues 2-3% of (product name) should be combined with the remaining retanning, for looser and emptier hides 4-6% can be applied. For additional filling of empty areas the amounts used may be reduced and combined with other product from our (product name)

18:09 Jun 23, 2011 

Because, just like that it does not make a lot of sense... Is it a commercial? At least the sentence where these are being used might give a better idea.