English: deriveFrench translation: déduire/calculer 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | derive | | French translation: | déduire/calculer | | Entered by: | xxxdf49f |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics | | English term or phrase: derive | The XXX program then derives constants in a correlation equation.
Merci |
| ?milieRKudoZ activityQuestions: 92 (all closed) Answers: 19
France
|
| | déduire/calcule des constantes (à partir de l'équation de corrélation) | Explanation:
***
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2005-07-09 15:09:46 GMT)
--------------------------------------------------
attention au faux-ami:
- on dérive une équation pour en déduire/calculer des constantes
- mais on ne dit pas que le logiciel \"dérive les constantes\"
ou alors il faut reformuler: \"le logiciel dérive l\'équation pour déduire/calculer les constantes\"
|
| Selected response from:
xxxdf49f
France
| Note from asker to answererMerci beaucoup, ces explications m'ont été très utiles !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   |
| dériver
Explanation:
du moins en math
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-07-09 14:27:10 GMT)
--------------------------------------------------
dérive, bien sûr
|  DocteurPC
Canada
Native speaker of:  French, English
PRO pts in category: 12
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
