KudoZ home » English to French » Mathematics & Statistics

exploded pie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:36 Jun 26, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Mathematics & Statistics / IT
English term or phrase: exploded pie
exploded pie (chart)

A pie chart, c'est un camembert...mais quand il est exploded...c'est comment?

Merci!!!!
Carole Paquis
United Kingdom
Local time: 23:41
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1camembert éclatéAlain Berton
4graphique ou diagramme en secteurs éclatés
Merline


Discussion entries: 4





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
camembert éclaté


Explanation:
.

Alain Berton
Local time: 00:41
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M: Ben oui ! / VF of MS Excel uses 'secteurs éclatés' /// ;-))))
7 mins
  -> Normal, les Américains n'aiment pas le fromage à pâte molle
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
graphique ou diagramme en secteurs éclatés


Explanation:
Une application du logiciel Excel, entre autres.


    Reference: http://office.microsoft.com/fr-fr/help/HA012337371036.aspx
Merline
Local time: 18:41
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search