| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Process capability | | French translation: | capacité de(s) processus | | Entered by: | SH007 |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics / Quality control | | English term or phrase: Process capability | Bonjour,
Quelle est la traduction française de "Process capabilité"?
Google m'a donné:
Capacité opérationnelle d'un processus
Capabilité d'un processus
Aptitude d'un procédé
Quel est le terme correct?
Merci! |
| SH007KudoZ activityQuestions: 30 ( 2 open) ( 5 closed without grading) Answers: 0
Belgium
| Local time: 06:00
|
| | Selected response from:
 GILLES MEUNIER
France
Local time: 06:00
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | | process capability capacité de(s) processus
Explanation:
Contrôle de processus statistiques. Statistics Toolbox fournit un ensemble de ... Estimer une capacité de processus; Créer onze diagrammes de contrôle ...
www.mathworks.fr/.../description6.html - En cache - Pages similaires
| GILLES MEUNIER
France
Local time: 06:00
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 128
|
| |
|
1 hr confidence: | | process capability capacité du / de(s) processus // limite du / de(s) processus // possibilité de travail
Explanation:
http://www.ge.com/ch/fr/ourCommitment/sigma/quality.html
"Capacité du processus :
il s'agit ici de l'efficacité des différents processus"
http://www.ssc.ca/main/meetings/Program2006.pdf
"présentent un modèle général du
risque défini comme la limite de processus de Poisson composés"
Termium / * Contrôle de gestion :
process capability Source, fiche 1, process capability
CORRECT
possibilité de travail Source, fiche 1, possibilité de travail
SOURCE TRAD
capacité du processus Source, fiche 1, capacité du processus
SOURCE TRAD
limite de processus Source, fiche 1, limite de processus
SOURCE TRAD
OBS – Are quality specifications tested against process capability? Source, fiche 1, Observation 1 - process capability
OBS – A-t-on vérifié les normes de qualité par rapport aux possibilités de travail? Source, fiche 1, Observation 1 - possibilité de travail
| Arnold007
Canada
Local time: 00:00
Native speaker of: French
PRO pts in category: 16
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
Return to KudoZ list |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
