Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / Analyse statistique en microbiologie | | English term or phrase: Rousseouw’s bias corrected scale estimator | Contexte : il s'agit d'une analyse de microbiologie (sur des aliments) avec détermination des caractéristiques de fidélité et de justesse d'une analyse interlaboratoire.
L'expression apparaît plusieurs fois dans des calculs, sans plus de détails ex Calculate Rousseouw’s bias corrected scale estimator,
Given a series of n observed values , Rousseouw’s scale estimator Qn is based on the absolute differences of all pairs of observed values, 12,,,nyyyK
||,1,2,,1,2,3,,,,
D'avance merci pour votre aide ! |
| stefdKudoZ activityQuestions: 289 ( 4 open) ( 1 without valid answers) ( 33 closed without grading) Answers: 39
| Local time: 01:01
|
| | estimateur d'échelle de Rousseeuw avec correction de biais | Explanation:
Je me demande si "robuste" en statistique, ne correspond pas à "bias-corrected".
"de mon travail, et j'ai pu par ce biais tisser des relations aux niveaux ...... correction des problèmes seraient trop longs et l'impact du système sur les ...... déduit de l'estimateur d'échelle de Rousseeuw </B>Sn, qui consiste en deux ..."
"Approche robuste de l’EN ISO 16140
L’approche suivie par le projet SMT a été celle du projet de norme EN ISO 16140, laquelle
approche n’a pas subi de modification dans la norme publiée. Nous avons effectué les calculs en développant des feuilles de calcul sous Excel. Un estimateur robuste de l’écart-type de répétabilité est déduit de la médiane des écarts-types intra-laboratoires. Pour déduire l’écart-type de reproductibilité, un estimateur robuste de l’écart-type des moyennes de répétitions est 126 déduit de l’estimateur d’échelle de Rousseeuw</B> Sn, qui consiste en deux médianes successives.
Les calculs sont détaillés en annexe 3.5, paragraphe 3.5.2.
http://pastel.paristech.org/1258/01/Mémoire_Thèse_BL_Final.p...
"desa. statistique de ARP-VR. ARPEGE Dyn. : Correction de biais quantile/quantile de ARP-VR. INCERTITUDES !!! Modèle Climatique. Modèle d'impact ..."
http://www.cerfacs.fr/globc/links/presentation/these...boe/t...
|
| Selected response from:
 FX Fraipont
Belgium
Local time: 01:01
| Grading comment merci beaucoup pour cette réponse très complète !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 1, 2009 - Changes made by FX Fraipont: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
