English to French translations [PRO] Bus/Financial - Mathematics & Statistics
English term or phrase:significant at 1 percent
Texte sur les flux migratoires.
A standard deviation increase of 1 in destination country democracy, as measured by the Polite IV index, leads to an 11 log point increase in immigration, significant at 1 percent.
Problème de compréhension entre ces "log point" et le pourcentage.
Merci d'avance
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-08-03 15:05:02 GMT) --------------------------------------------------
QCM3 : Si l’on considère comme hypothèse nulle que le coefficient de correlation ρ est égal à
0, le test est :
A.
Significatif à 5%
B.
Significatif à 1%
C.
Significatif à 1%o
D.
Non significatif
E.
Autre réponse http://docs.google.com/gview?a=v&q=cache:6NfxkD7qFVUJ:www.me...
-------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2009-08-03 15:45:51 GMT) --------------------------------------------------
2.3. Niveau de signification et la taille de l'échantillon
Pratiquement, on se donne une limite supérieure du risque de première espèce, le plus souvent 5% (significatif), 1% (très significatif) ou l pour mille (hautement significatif). Cette limite constitue aussi le niveau de signification du test et permet de définir la condition de rejet de l'hypothèse nulle. Le plus souvent, les logiciels de statistique donnent le niveau de signification réel. On rejette alors l'hypothèse nulle au niveau de signification nominal choisi (par exemple 0,05) si (et seulement si) le niveau de signification réel est inférieur ou égal au niveau de signification nominal (p = 0,003 < 0,05, rejet d'h0). Cette attitude est dite conservatrice. http://www.cons-dev.org/elearning/stat/St2a.html
Il s'agit en fait d'une relecture, dans laquelle j'ai "augmentation de 11 points logarithmiques, significatif au seuil de 99 %". Cette formulation est-elle correcte ? (Je n'y connais absolument rien en stats, mais rassurez-vous, mon texte porte sur toute autre chose...)
Automatic update in 00:
Answers
20 mins confidence: peer agreement (net): +3
Avec une incertitude de 1%
Explanation: Je pense que "significant" fais reference a l'incertitude de la conclusion statistique. Another translation could made with the notion of "Intervale de Confiance"
cedricgarcia France Local time: 23:37 Specializes in field Native speaker of: French, English
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
peer agreement (net): +3