KudoZ home » English to French » Mathematics & Statistics

absolute date ranges

French translation: plages (valeurs) de dates absolues

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	absolute date ranges
French translation:	plages (valeurs) de dates absolues
Entered by:	Barbara Cochran

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:04 Sep 12, 2010

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics / Description Of Village

English term or phrase: absolute date ranges

Contexte:

"An extensive C dating program was undertaken to establish the degree of sychronicity. Statistic analysis of more than 100 dated samples from clear archaeological contexts allows a temporal resolution of 2-3 decades. The resulting **absolute date ranges** for the occupation (living in village) levels are shown in Figure 4."

Merci Beaucoup,

femme

Barbara Cochran KudoZ activity Questions: 860 (15 open) (1 without valid answers) (103 closed without grading) Answers: 1534
Local time: 23:27

plages (valeurs) de dates absolues

Explanation:
Pour spécifier une date, comme le 31 décembre 1991, la plage de valeurs de chaque ... des expressions numériques à la place de valeurs de dates absolues. ...
office.microsoft.com/.../dateserial-fonction-HA001228813.aspx?... -

Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 05:27

Grading comment

Et encore.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

plages (valeurs) de dates absolues

GILLES MEUNIER

4 +1

intervalles de dates absolues

Michael Mestre

les datations absolues

Euqinimod

échelle chronologique absolue

FX Fraipont

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +2

plages (valeurs) de dates absolues

GILLES MEUNIER
France
Local time: 05:27
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 198

Grading comment

Et encore.

34 mins confidence:

peer agreement (net): +1

intervalles de dates absolues

Explanation:
Une autre suggestion..

http://tinyurl.com/376z9u5
http://tinyurl.com/3xawcwl

Michael Mestre
France
Local time: 05:27
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 20

1 hr confidence:

échelle chronologique absolue

Explanation:
puisqu'on parle de datation au carbone 14
"Radiocarbon calibration and the absolute chronology of the Late ...
Pour mieux comprendre l'histoire des cultures préhistoriques, les archéologues ont besoin d'une échelle de temps absolue qui doit être confirmée et ..."
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=1558092

"Ounjougou archéologie
Le complexe de sites archéologiques de plein air d'Ounjougou offrait un ... paléolithiques dans une échelle de temps absolue grâce aux datations des ..."
http://www.ounjougou.org/sec_arc/arc_main.php?

"bâtie sur l'échelle chronologique absolue nous permet de caler précisément les trois épisodes de ... l'archéologie. Rejoignant le constat qui précède, cette ..."
http://www.raco.cat/index.php/Cypsela/article/viewFile/17573...

FX Fraipont
Belgium
Local time: 05:27
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 40

7 hrs confidence:

les datations absolues

Explanation:
L'article suivant : http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/jso_0... montrent que l'expression même de "datation absolue" désigne une période et non un point fixe (une date) dans le temps.
Conclusion de cet article de José Garanger:
"La stratigraphie observée dans les autres sites du centre de l'archipel hébridais, ainsi que les datations absolues obtenues, révèlent une évolution identique."

Euqinimod
Local time: 05:27
Native speaker of:

French

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Sep 17, 2010 - Changes made by Barbara Cochran:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

absolute date ranges

French translation: plages (valeurs) de dates absolues

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

absolute date ranges

French translation: plages (valeurs) de dates absolues

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.