KudoZ home » English to French » Mathematics & Statistics

checks and balances

French translation: vérifications et contre-vérifications

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	checks and balances
French translation:	vérifications et contre-vérifications
Entered by:	antoine101

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:02 Oct 17, 2010

English to French translations [PRO]
Marketing - Mathematics & Statistics / survey statistics

English term or phrase: checks and balances

While certain checks and balances can be incorporated into the survey process, there is always the possibility that a subject did not provide.....

What does "checks and balances" mean in this context ?

Thanks in advance for your suggestions.

Faustine Roux KudoZ activity Questions: 38 (1 open) Answers: 1 United Kingdom
Local time: 04:27

vérifications et contre-vérifications

Explanation:
c'est il me semble le plus adapté aux maths

Selected response from:

antoine101
Local time: 00:27

Grading comment

2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

système de poids et contre-poids

GILLES MEUNIER

vérifications et contre-vérifications

antoine101

Discussion entries: 3

Answers

4 mins confidence:

vérifications et contre-vérifications

Explanation:
c'est il me semble le plus adapté aux maths

antoine101
Local time: 00:27
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 2

31 mins confidence:

système de poids et contre-poids

Explanation:
Toujours sensible au langage mathématique et aux nombres entiers, les Signes se ..... de Thémis n'est pas une simple histoire de poids et contre-poids. ..... Il faudrait pourtant leur répondre avant de changer les statistiques de ...
www.jp-nicola.fr/?page_id=44

GILLES MEUNIER
France
Local time: 05:27
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 198

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Oct 22, 2010 - Changes made by antoine101:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

checks and balances

French translation: vérifications et contre-vérifications

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

checks and balances

French translation: vérifications et contre-vérifications

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.