ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Mathematics & Statistics

weighted

French translation: pondéré


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:54 Nov 29, 2010
English to French translations [PRO]
Medical - Mathematics & Statistics / study parameters
English term or phrase: weighted
To confirm the non-inferiority of XXX versus the comparator, at least one of the two doses of XXX should have the lower bound of the weighted 97.5% confidence interval of the difference in proportion (CR 0-24 hr XXX - CR 0-24 hr comparator) greater than -15%.

CR = Réponse complète

Je ne suis pas sûre de ce qui est pesé ici ... Je ne suis pas sûre de comprendre la phrase en fait ...
Odette Grille
Local time: 23:27
French translation:pondéré
Explanation:
C'est la traduction habituelle de "weighted" en statistiques.
Selected response from:

phd-translator
Local time: 23:27
Grading comment
Thank you
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3pondéréphd-translator


Discussion entries: 1





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
pondéré


Explanation:
C'est la traduction habituelle de "weighted" en statistiques.

phd-translator
Local time: 23:27
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kashew: not the first time here
4 mins
  -> Thank you

agree  Louis Cyril P
14 mins
  -> Merci

agree  Jeux de Mots
31 mins
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: