KudoZ home » English to French » Mathematics & Statistics

to run a probability logarithm predicting...

French translation: j'ai fait tourner un algorithme de probabilité

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	to run a probability logarithm predicting...
French translation:	j'ai fait tourner un algorithme de probabilité
Entered by:	FX Fraipont

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:54 Aug 21, 2011

English to French translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics

English term or phrase: to run a probability logarithm predicting...

Les services secrets britanniques ont appris qu'un homme (Jones) qu'ils recherchaient était arrivé à Londres depuis plus d'une heure.
Agent (spécialiste de l'informatique) : When the intel came in, I ran a probability logarithm predicting possible locations of Jones.

Comment traduiriez-vous cette phrase ?

tioupine KudoZ activity Questions: 129 (6 open) (1 without valid answers) (9 closed without grading) Answers: 0
Local time: 05:27

j'ai fait tourner un algorithme de probabilité

Explanation:
informatique de cinéma ... avec algorithme, ça a plus de sens .

http://www.ilemaths.net/forum-sujet-314902.html - Cached
"Elaboration d'un algorithme de probabilité grâce aux suites. ... Après, je pensais concevoir avec un programme sur calculatrice avec les ..."

"http://www.123people.ca/s/fiona somers
I believe that in fact all it does is run a probability algorithm based on the relative commonness of the first and last names. for instance, ..."

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2011-08-22 06:51:02 GMT)
--------------------------------------------------

"run" implique l'utilisation d'un programme.

Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 05:27

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

j'ai fait tourner un algorithme de probabilité

FX Fraipont

3 -1

d'utiliser une probabilité logarithmique pour prévoir ...

Cathy Przybylski

Discussion entries: 1

Answers

11 mins confidence:

peer agreement (net): -1

d'utiliser une probabilité logarithmique pour prévoir ...

Explanation:
probabilité logarithmique existe effectivement en statistiques mais je me demande si c'est bien ce qu'à voulu dire l'auteur.
il pourrait aussi y avoir une faute de frappe dans le source : "logarithm" -> "algorithm" auquel cas on aurait un "algorithme de calcul de probabilité"

--------------------------------------------------
Note added at 42 minutes (2011-08-21 15:37:18 GMT)
--------------------------------------------------

"qu'a voulu", bien sûr

Cathy Przybylski
Local time: 05:27
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 4

26 mins confidence:

peer agreement (net): +1

j'ai fait tourner un algorithme de probabilité

FX Fraipont
Belgium
Local time: 05:27
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 40

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Aug 28, 2011 - Changes made by FX Fraipont:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

to run a probability logarithm predicting...

French translation: j'ai fait tourner un algorithme de probabilité

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

to run a probability logarithm predicting...

French translation: j'ai fait tourner un algorithme de probabilité

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.