KudoZ home » English to French » Mathematics & Statistics

mean paramater

French translation: valeur moyenne

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	mean paramater
French translation:	valeur moyenne
Entered by:	Audrey Bernard-Petitjean

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:56 Sep 23, 2011

English to French translations [PRO]
Medical - Mathematics & Statistics / Essais cliniques

English term or phrase: mean paramater

Dans le même contexte que précédemment (analyse statistique d'un essai clinique comparant X et Y), je trouve l'expression "mean parameter" dans la phrase suivante et j'ai un gros doute sur son équivalent français ! D'après la structure de l'expression, je pencherais pour "paramètre moyen", mais je me demande s'il ne s'agit pas en fait de la "(valeur) moyenne du paramètre".

"The PD equivalence between X and Y will be assessed by constructing a 95% CI for the mean parameter [(test -reference)/reference] for % change from baseline in the cell count [defined elsewhere] at 12 weeks"

Des idées ? Voire une explication ?... :-p

En vous remerciant d'avance,
Audrey