KudoZ home » English to French » Mathematics & Statistics

5° squares

French translation: carrés de 5 degrés

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	5° squares
French translation:	carrés de 5 degrés
Entered by:	SJLD

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:32 Nov 26, 2011

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics / fisheries - stock assessment

English term or phrase: 5° squares

Numbers of 5° squares with a tuna catch >5t during the 1999-2004 period are nearly identical in both oceans: 140 5° squares in the ocean 1 and 152 in the Ocean 2, both fisheries being centered north of the Equator.

S S KudoZ activity Questions: 939 (none open) (26 closed without grading) Answers: 261
Local time: 07:28

carrés de 5 degrés

Explanation:
Panorama de l'exploitation des thonidés dans l'océan Indien
horizon.documentation.ird.fr/exl-doc/pleins...7/.../010016093.pdf
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
de A Fonteneau - Cité 2 fois - Autres articles
par carrés de 5 degrés (rangés par prises décroissantes) dans les océans Indien, Atlantique. Pacifique est et ouest. globale stabilité de cette exploitation (au

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2011-11-27 11:45:23 GMT)
--------------------------------------------------

http://books.google.lu/books?id=s1hFq-1_R1YC&pg=PA76&lpg=PA7...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2011-11-27 17:57:39 GMT)
--------------------------------------------------

L'Ifremer - c'est pourtant des experts...

[PDF]
L'espadon : de la recherche à l'exploitation durable
wwz.ifremer.fr/lareunion/content/.../Rapport%20espadon%20PPR.pd...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
de F Poisson - Cité 2 fois - Autres articles
tions de pêche (taux de couverture 2) pour permettre des extrapolations des prises et de l'effort de l'ensemble de la flottille par carré statistique de cinq degrés

Selected response from:

SJLD
Local time: 05:28

Grading comment

Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

carrés de 5 degrés

SJLD

3 +2

un canevas avec une résolution 5 degrés de latitude et 5 degrés de longitude

florence metzger

Discussion entries: 7

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

un canevas avec une résolution 5 degrés de latitude et 5 degrés de longitude

Explanation:
une suggestion...

florence metzger
Local time: 05:28
Native speaker of:

French

Notes to answerer

Asker: merci florence, mais n'est-ce pas un peu trop long ?

21 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

carrés de 5 degrés

SJLD
Local time: 05:28
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 47

Grading comment

Merci

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 30, 2011 - Changes made by SJLD:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term
Nov 27, 2011 - Changes made by Stéphanie Soudais:
Field	Other => Tech/Engineering
Field (specific)	Fisheries => Mathematics & Statistics

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

5° squares

French translation: carrés de 5 degrés

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

5° squares

French translation: carrés de 5 degrés

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.