English: forced naive diversificationFrench translation: diversification naïve forcée 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | forced naive diversification | | French translation: | diversification naïve forcée | | Entered by: | DocteurPC |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Mathematics & Statistics / Hedge funds | | English term or phrase: forced naive diversification | | Article discussing diversification limits for hedge funds: "This is a simple form of a forced naïve diversification but it has been shown to achieve superior results over pure mean-variance optimisation (due to the non-normal distribution of returns in many strategies)." Not sure if this is bad English, or specialised statistical terminology. |
| | | diversification naïve forcée | Explanation:
believe it or not, it exists, though nobody has tried answering it - here is the def and you can see why naive is appropriate here
Naive diversification
Definition
A strategy whereby an investor simply invests in a number of different assets and hopes that the variance of the expected return on the portfolio is lowered.
As you can see, I'm naive - in trying to close old questions - and helping people who have outstanding questions (with the new Kudoz rules...)
Bonne année
|
| Selected response from:
 DocteurPC
Canada
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
305 days confidence:   |
| diversification naïve forcée
Explanation:
believe it or not, it exists, though nobody has tried answering it - here is the def and you can see why naive is appropriate here
Naive diversification
Definition
A strategy whereby an investor simply invests in a number of different assets and hopes that the variance of the expected return on the portfolio is lowered.
As you can see, I'm naive - in trying to close old questions - and helping people who have outstanding questions (with the new Kudoz rules...)
Bonne année
Reference: http://www.specialinvestor.com/terms/1793.html
| DocteurPC
Canada
Native speaker of:  French, English
PRO pts in category: 12
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
