KudoZ home » English to French » Mechanics / Mech Engineering

filling gun

French translation: pistolet de remplissage

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:52 Jun 17, 2005
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / battery maintenance
English term or phrase: filling gun
Ce terme apparaît dans un doc sur les règles de sécurité concernant la manipulation de batteries. On dit de ne pas utiliser des outils tels que des "filling guns" pour intervenir sur une batterie au plomb.
Merci bcp pour votre aide.
Sandrine Delrieu
France
Local time: 06:03
French translation:pistolet de remplissage
Explanation:
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
un pistolet de remplissage relié par. un tuyau à un réservoir d’eau. Le ... Sinon, remplacer la batterie. 4. Remplacement de l’embout ...
www.saftbatteries.com/ 130-Catalogue/PDF/celltopper_fr.pdf - Pages similaires


[PDF] Batteries Ni-Cd SPHFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Maintenez la batterie en. position verticale. Les bouchons de ... Si un pistolet de remplissage n’est pas. disponible, vérifiez le niveau d’électrolyte ...
www.saftbatteries.com/130-Catalogue/PDF/io_sph_fr.pdf

Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 07:03
Grading comment
Pardon de répondre un peu tard. Ce terme me convient très bien, merci beaucoup.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2pistolet de remplissage
Francis MARC


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
pistolet de remplissage


Explanation:
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
un pistolet de remplissage relié par. un tuyau à un réservoir d’eau. Le ... Sinon, remplacer la batterie. 4. Remplacement de l’embout ...
www.saftbatteries.com/ 130-Catalogue/PDF/celltopper_fr.pdf - Pages similaires


[PDF] Batteries Ni-Cd SPHFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Maintenez la batterie en. position verticale. Les bouchons de ... Si un pistolet de remplissage n’est pas. disponible, vérifiez le niveau d’électrolyte ...
www.saftbatteries.com/130-Catalogue/PDF/io_sph_fr.pdf



Francis MARC
Lithuania
Local time: 07:03
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 462
Grading comment
Pardon de répondre un peu tard. Ce terme me convient très bien, merci beaucoup.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Proelec: OK
5 hrs

agree  Jacques Bermond: Oui. Tout à fait.
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search