axle, differentials and final drives, transfer case
French translation: essieu, différentiel, couples, boîtier de transfert
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
axle, differentials and final drives, transfer case
French translation:
essieu, différentiel, couples, boîtier de transfert
Explanation: Boîtier de transfert:, 4 roues motrices en permanence différentiels
verrouillables (option). Suspension:, av. / arr.: essieu rigide ressorts à lames ... www.infrastructures.com/1096/chroniqu.htm - 10k
-------------------------------------------------- Note added at 2005-09-17 07:25:15 (GMT) --------------------------------------------------
final drives = couples coniques GDT
-------------------------------------------------- Note added at 2005-09-17 07:25:43 (GMT) --------------------------------------------------
Entraînement des 4 roues, deux différentiels avec couples coniques à denture ... e) Blocage du différentiel : Pour l\'essieu avant commandé par pédale. ... www.famidac.net/EF/Utilisation.htm - 32k
Suggestion. Post 4 separate questions, one for each term. You will get much better results.
07:25 Sep 17, 2005
Automatic update in 00:
Answers
29 mins confidence: peer agreement (net): +2
essieu, différentiel, couples coniques, boîtier de transfert
Explanation: Boîtier de transfert:, 4 roues motrices en permanence différentiels
verrouillables (option). Suspension:, av. / arr.: essieu rigide ressorts à lames ... www.infrastructures.com/1096/chroniqu.htm - 10k
-------------------------------------------------- Note added at 2005-09-17 07:25:15 (GMT) --------------------------------------------------
final drives = couples coniques GDT
-------------------------------------------------- Note added at 2005-09-17 07:25:43 (GMT) --------------------------------------------------
Entraînement des 4 roues, deux différentiels avec couples coniques à denture ... e) Blocage du différentiel : Pour l\'essieu avant commandé par pédale. ... www.famidac.net/EF/Utilisation.htm - 32k
GILLES MEUNIER France Local time: 05:28 Native speaker of: French PRO pts in category: 1584
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
