ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Mechanics / Mech Engineering

ATS add-on module

French translation: module d'appoint ATS


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ATS add-on module
French translation:module d'appoint ATS
Entered by: S.C.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:09 Jan 10, 2006
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Water treatment
English term or phrase: ATS add-on module
"20-50% increased hydraulic capacity with ATS add-on module in Star®"

Star® est l'appareil de traitement des eaux dont on décrit ici les caractéristiques. Avez-vous une idée de la signification des lettres ATS ?

D'avance, merci.
S.C.
Local time: 05:29
module d'appoint ATS
Explanation:
Je suis persuadé qu'il s'agit de la société Advanced Treatment Sciences qui conçoit des logiciels d'analyse des eaux usées.
Selected response from:

Jacques Desnoyers
Local time: 23:29
Grading comment
C'est bien possible. J'ai déjà rendu ma traduction, mais ayant opté pour "module ATS", cela convient. Merci !!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4module d'appoint ATS
Jacques Desnoyers
3Voir ci-dessous
Christine C.


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ats add-on module
Voir ci-dessous


Explanation:
Module complémentaire/ d'extension ATS.
Est-ce que ATS pourrait signifier Audio-to-Speech (voice recognition)? Càd "à reconnaissance vocale".
Il faudrait plus de contexte. Difficile de deviner ici ce que ATS peut signifier.

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-01-10 08:29:36 GMT)
--------------------------------------------------

Est-ce le nom d'une marque?

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-01-10 08:34:19 GMT)
--------------------------------------------------

Autre possibilité : AUTOMATIC TIME SETTING : voir ce site : http://www.honeywell.com.au/business/acs/acp/ecc/manuals/CM6...
Vous devriez demander des précisions au sujet de ce sigle à votre client ou auprès de l'agence.

Christine C.
Local time: 05:29
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 38
Notes to answerer
Asker: Il s'agit bien d'un produit de la marque en question. Le module ATS est commercialis pour les eaux de ruissellement. Merci vous de vous tre creus la tte.

Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ats add-on module
module d'appoint ATS


Explanation:
Je suis persuadé qu'il s'agit de la société Advanced Treatment Sciences qui conçoit des logiciels d'analyse des eaux usées.


    Reference: http://www.ats-water.com/products/products.htm
Jacques Desnoyers
Local time: 23:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 160
Grading comment
C'est bien possible. J'ai déjà rendu ma traduction, mais ayant opté pour "module ATS", cela convient. Merci !!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: