KudoZ home » English to French » Mechanics / Mech Engineering

Advance as fast as good cutting action will permit.

French translation: progresser aussi vite que le permet le maintien d'une action de coupe correcte

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Advance as fast as good cutting action will permit
French translation:	progresser aussi vite que le permet le maintien d'une action de coupe correcte
Entered by:	Guylaine Ingram

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:23 Feb 7, 2006

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / D�coupe au chalumeau

English term or phrase: Advance as fast as good cutting action will permit.

Je n'arrive pas à bien tourner ma phrase... il s'agit de couper au challumeau aussi vite et bien que possible.

Guylaine Ingram

progresser aussi vite que le permet le maintien d'une action de coupe correcte

Explanation:
par exemple

Selected response from:

Francis MARC
Local time: 06:29

Grading comment

Merci à tous !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

de progresser aussi vite que le permet une découpe adéquatete

Huard

progresser aussi vite que le permet le maintien d'une action de coupe correcte

Francis MARC

Discussion entries: 1

Answers

12 mins confidence:

advance as fast as good cutting action will permit.

progresser aussi vite que le permet le maintien d'une action de coupe correcte

Explanation:
par exemple

Francis MARC
Local time: 06:29
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 462

Grading comment

Merci à tous !

15 mins confidence:

advance as fast as good cutting action will permit. de progresser aussi vite que le permet une découpe adéquatete

Explanation:
Autre proposition...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-02-07 17:40:42 GMT)
--------------------------------------------------

ou aussi vite qu'une découpe adéquate le permet

Huard
Local time: 05:29
Native speaker of:

French

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Advance as fast as good cutting action will permit.

French translation: progresser aussi vite que le permet le maintien d'une action de coupe correcte

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Advance as fast as good cutting action will permit.

French translation: progresser aussi vite que le permet le maintien d'une action de coupe correcte

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.