KudoZ home » English to French » Mechanics / Mech Engineering

offers heavy-duty rotary indexing

French translation: (offre une) indexation rotative pour usage intensif

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	(offers) heavy-duty rotary indexing
French translation:	(offre une) indexation rotative pour usage intensif
Entered by:	Proelec

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:55 Mar 15, 2006

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering

English term or phrase: offers heavy-duty rotary indexing

Our new indexing table offers heavy-duty rotary indexing and part holding for shops that don’t require a full 4th axis.
Help help, please. How would you phrase this in French?

Olivier Den Hartigh KudoZ activity Questions: 537 (1 open) (11 without valid answers) Answers: 0
Local time: 05:29

(offre une) indexation rotative pour usage intensif

Explanation:
"indexing table" --> table rotative à indexation
"heavy-duty" --> voir :
ACHATS DIRECTS GENERAL "ENTREPRISES" - usages
Index des produits. Index des fabricants. ... GOUBARD SA CONSTRUCTEUR BENNE POUR CHARIOT A TETE ROTATIVE BR. ... Matériel conçu pour un usage intensif. ...
www.achatsdirects.fr/entreprises/res-entreprises.php?motcle...

On trouve aussi "pour service intensif". "pour conditions sévères".

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2006-03-15 09:34:34 GMT)
--------------------------------------------------

Après vérification, pour "indexing table", "table d'indexage" semble davantage utilisé, voir :
Le glossaire de la mécanique et de l'électromécanique - Axes ...
indexed revolving plate, Plateau rotatif indexé, Indexierte Drehplatte. indexer, Indexeur, Indexierer ... Indexing table, Table d'indexage, Indexiertabelle ...
www.axesindustries.com/glossaire.asp/tri/efd/lettre/i/lang/... - 20k -

Selected response from:

Proelec
France
Local time: 05:29

Grading comment

Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

(offre une) indexation rotative pour usage intensif

Proelec

est équipée d'un (système d')indexage rotatif résistant

Krystrad

Discussion entries: 3

Answers

30 mins confidence:

est équipée d'un (système d')indexage rotatif résistant

Explanation:
[PDF] 19-54 SSI-Speed Sensors.qxdFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Indexage rotatif/linéaire. ■ Régime moteur/arbre. ■ Captage de vitesse. ■ Détection de pièces sans contact. Caractéristiques de produit ...
www.ssitechnologies.com/PDF/Updates6-6-05/ French/19-54%20SSI-Speed%20Sensors.pdf - Pages similaires

Moteur Couple... machines à cinématiques continues, les plateaux d’indexage rotatif, les centres d’usinage 5 axes, les rectifieuses, les changeurs d’outil, les radars … ...
www.etel.ch/CMS/default.asp?Id=440 - 29k - En cache - Pages similaires

Projet ROSE :: Que cherchons-nousConstruction / montage / développement de lignes de production complexes; Machines à indexage rotatif; Métallisation de verre; contacts verre - métal ...
www.montena.com/rose/fr/search_machinery.html

résistant ou encore solide, robuste, etc
table d'indexage ou plateau d'indexage pour indexing table

Krystrad
Local time: 05:29
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 9

30 mins confidence:

peer agreement (net): +3

(offers) heavy-duty rotary indexing

(offre une) indexation rotative pour usage intensif

Proelec
France
Local time: 05:29
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 645

Grading comment

Merci

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

offers heavy-duty rotary indexing

French translation: (offre une) indexation rotative pour usage intensif

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

offers heavy-duty rotary indexing

French translation: (offre une) indexation rotative pour usage intensif

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.