Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
30 Aug 0:57 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

English: 5° indexing resolution

French translation: pas d'indexage de 5°







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« gross quay crane ra...Return to KudoZ list
sung choi bao »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:5° indexing resolution
French translation:pas d'indexage de 5°
Entered by:Olivier Den Hartigh
Options:
- Contribute to this entry

10:09am Mar 15, 2006Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: 5° indexing resolution
It is a low-cost alternative to a full rotary table for many applications, providing 5° indexing resolution with an accuracy of ± 15 arc-seconds, and repeatability of ±10 arc-seconds
Olivier Den Hartigh
France
Clarification request(s) and response
Proelec: 10:40am Mar 15, 2006: Soutien à T-D. Par exemple :
Document: Tete RDS
La tête RDS est une tête motorisée indexable, avec un pas d'indexage de 2,5°. Elle peut embraquer des extensions de 350 mm et être associée à un changeur ...

www.zeiss.fr/C12568E80026E28B/allBySub -

pas d'indexage de 5°
Explanation:
I've come across 'pas' (= pitch) used like this in similar contexts
Selected response from:

Tony M
France
Note from asker to answerer
Merci
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Résolution d'indexage de 5°dikran d
1 +2pas d'indexage de 5°
Tony M
3 -1pas de rotation de 5°Christian Fournier


  

Answers

12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Résolution d'indexage de 5°

Explanation:
Déduit des réponses à la question précédente!

dikran d
Turkey
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in ArmenianArmenian
PRO pts in category: 17

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Aurélie Houdelette: Je dirais plutôt indexation
11 mins
  -> Merci
agree IC --
1 day14 hrs
  -> Xie xie
Login to enter a peer comment (or grade)


23 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2
pas d'indexage de 5°

Explanation:
I've come across 'pas' (= pitch) used like this in similar contexts

Tony M
France
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 184
Note from asker to answerer
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Proelec: Voir sous "Note to asker".
7 mins
  -> Merci beaucoup, Proelec !
agree IC --
1 day14 hrs
  -> Merci, ICG !
Login to enter a peer comment (or grade)


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
pas de rotation de 5°

Explanation:
puisqu'exprimé en secondes d'arc, il s'agit bien d'un pas de rotation (plus parlant à mon avis que résolution d'indexage)

Christian Fournier
France
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 116

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree Tony M: Non, dans ce contexte très spécifique, il y a un autre sens ; il s'agit bien du pas de l'indexage lui-même, et non simplement de la rotation (ce qui serait bien plus fin)
13 mins
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy