KudoZ home » English to French » Mechanics / Mech Engineering

dauber

French translation: pinceau applicateur

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dauber
French translation:pinceau applicateur
Entered by: Guylaine Ingram
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:12 Aug 3, 2006
English to French translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering / Painting of structural steel
English term or phrase: dauber
Certain areas are difficult to properly coat with spray equipment, therefore it is permissible to use **daubers**, small diameter rollers, or sheepskins for these areas. Daubers, small diameter rollers, or sheepskins are required to be used where cross frame angles are 6 inches (150 mm) of the backwall and the bottom of the bottom flanges around bearings ....
Guylaine Ingram
United States
Local time: 01:00
pinceau applicateur
Explanation:
Terme souvent utilisé dans ce domaine. Voir la phrase et le site ci-dessous. Que ce soit pour un revêtement ou une colle, c'est la même chose.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-08-03 23:23:31 GMT)
--------------------------------------------------

Voici un autre site confirmant le terme « applicateur » :
http://www.labomat.com/Produits/applicateur.php
Selected response from:

Daniel Marquis
Local time: 02:00
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4pinceau applicateur
Daniel Marquis


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pinceau applicateur


Explanation:
Terme souvent utilisé dans ce domaine. Voir la phrase et le site ci-dessous. Que ce soit pour un revêtement ou une colle, c'est la même chose.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-08-03 23:23:31 GMT)
--------------------------------------------------

Voici un autre site confirmant le terme « applicateur » :
http://www.labomat.com/Produits/applicateur.php

Example sentence(s):
  • Une colle avec pinceau applicateur pour tous propos, ...

    Reference: http://www.nsinails.com/products/accessory_fren.html
Daniel Marquis
Local time: 02:00
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 478
Grading comment
Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search