KudoZ home » English to French » Mechanics / Mech Engineering

Triple-chip ground teeth

French translation: dent (à) triple biseau

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Triple-chip ground teeth
French translation:dent (à) triple biseau
Entered by: Daniel Marquis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:35 Oct 24, 2006
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / lames de scies
English term or phrase: Triple-chip ground teeth
Dans la phrase :
« *Triple-chip ground teeth* provide 25% faster cutting than standard carbide blades. »
Il s'agit de lames pour scies alternatives (mécaniques).
J'avais pensé à triple action pour triple-chip, mais je ne suis pas satisfait de cette traduction.
Merci de me proposer autre chose.
Daniel Marquis
Local time: 16:22
dent (à) triple biseau
Explanation:
Une proposition seulement, car je ne suis pas spécialiste dans ce domaine.
Voir par ex. :
Scies Peugeot innovantes - OSEO
La denture progressive à pas variable, sur une même lame, ... Le retour du Lion, avec des dents triple biseau de hauteur variable, renforcées au titane ...
www.sofaris.com/actualites/exemples_entreprises/innovations... - 32k - En cache - Pages similaires

Selected response from:

Proelec
France
Local time: 22:22
Grading comment
Merci, cela m'aide quand même.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3dent (à) triple biseauProelec


Discussion entries: 3





  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
triple-chip ground teeth
dent (à) triple biseau


Explanation:
Une proposition seulement, car je ne suis pas spécialiste dans ce domaine.
Voir par ex. :
Scies Peugeot innovantes - OSEO
La denture progressive à pas variable, sur une même lame, ... Le retour du Lion, avec des dents triple biseau de hauteur variable, renforcées au titane ...
www.sofaris.com/actualites/exemples_entreprises/innovations... - 32k - En cache - Pages similaires



Proelec
France
Local time: 22:22
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 649
Grading comment
Merci, cela m'aide quand même.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search