drum reconditioning furnaces
French translation: fours de reconditionnement de fûts
| 06:19 Nov 1, 2006 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Waste treatment system | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Francis MARC Lithuania Local time: 05:26 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | fours d'incinération de fûts |
| ||
| 3 | fours de reconditionnement de fûts |
| ||
| 3 | fours de reconditionnement de tambours (cylindres) |
|
Answers
12 mins confidence: 
fours de reconditionnement de fûts Explanation: 54) Procédé pour le reconditionnement de fûts à bonde ... (54) Procédé d'utilisation d'un four de fusion de verre. Giulinistrasse 2 ... mineco.fgov.be/intellectual_property/patents_collection/pdf0101/BrEP0101.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
fours de reconditionnement de tambours (cylindres) Explanation: drum = tambour, cylindre des exemples sur le net |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
fours d'incinération de fûts Explanation: Proposition basée sur l'explication donnée pour « reconditioning furnaces » dans le site anglais ci-dessous. On comprend que ces fours servent à brûler le contenu des fûts et non à les reconditionner ou les remettre à neuf. Voir aussi le site en français ci-dessous pour le reconditionnement et la remise à neuf. Autrement dit, une fois le contenu des fûts incinéré, on passe à l'opération de reconditionnement, pour laquelle on ne se sert pas d'un four. C'est du moins ce que je comprends. Reference: http://www.osti.gov/energycitations/product.biblio.jsp?osti_... Reference: http://www.tc.gc.ca/tmd/info/moc/moc_f.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations