Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: 4 Ball EP Test

French translation: essai de résistance à la pression extrême sur appareil à 4 billes







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:4 Ball EP Test
French translation:essai de résistance à la pression extrême sur appareil à 4 billes
Entered by:Daniel Marquis
Options:
- Contribute to this entry

9:30pm Feb 16, 2007Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / lubricant tests
English term or phrase: 4 Ball EP Test
I found a lot of google hits but I don't know the French equivalent. Tks for your help
stefd
France
Clarification request(s) and response
Proelec: 8:56am Feb 17, 2007: On trouve aussi, en plus court, "Essai EP à 4 billes", voir :
Les graisses Mobilith SHC
Mobilith SHC 220 est une graisse extrême-pression polyvalente préconisée ... Essai EP à 4 billes, ASTM D 2596, charge de soudure, kg, 250, 250, 250, 250, -- ...

www.mobil.com/Canada-French/Lubes/PDS/IOCAFRGRSMOMobilith_S...
- 35k - En cache - Pages similaires



essai de résistance à la pression extrême sur appareil à 4 billes
Explanation:
C'est ce que me suggère le site ci-après en anglais. Une probabilité...
On y trouve que PE = extreme pressure, d'où pression extrême.
Selected response from:

Daniel Marquis
Canada
Note from asker to answerer
merci beaucoup pour votre aide
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1essai de résistance à la pression extrême sur appareil à 4 billes
Daniel Marquis


  

Answers

12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
4 ball ep test essai de résistance à la pression extrême sur appareil à 4 billes

Explanation:
C'est ce que me suggère le site ci-après en anglais. Une probabilité...
On y trouve que PE = extreme pressure, d'où pression extrême.


    Reference: http://www.koehlerinstrument.com/products/K93100.html
Daniel Marquis
Canada
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 321
Note from asker to answerer
merci beaucoup pour votre aide
Notes to answerer
Asker: Bonne idée en effet !!!!!!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Proelec: OK. Voir aussi sous "ask asker".
11 hrs
  -> Merci. J'ai pris bonne note du site Internet.
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list