GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:12 Feb 17, 2007 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Appareil ménager | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Merline Local time: 14:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | plancher dur |
| ||
5 | laveur/cireuse de parquet |
| ||
2 +2 | laveur-aspirateur pour sols durs. |
| ||
3 | nettoyeur pour/à plancher nu |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
nettoyeur pour/à plancher nu Explanation: Je ne sais pas ce que ça mange en hiver un plancher nu, mais ça existe selon mes recherches sur Google :) Reference: http://www.francais.dysoncanada.ca/range/model_print.asp?mod... Reference: http://www.salon-agriculture.com/fileadmin/site_sia/contribu... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
laveur-aspirateur pour sols durs. Explanation: Just a long-winded shot in the dark. |
| |||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||||||||
31 mins confidence:
20 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|